台灣即時新聞 · 快速準確全面
快訊

六本洋流誌免費下載 沈伯洋以文創轉譯市政

六本洋流誌免費下載 沈伯洋以文創轉譯市政 cover

5 點看懂

一、民進黨籍台北市長候選人沈伯洋發表政策彩皮書,以六本《洋流誌》呈現五大政策主軸。

二、二十名詩人、作家、漫畫家、插畫家與設計師參與創作,把政策轉譯為漫畫、新詩與插畫。

三、第六本刻意留白,邀請市民寫下對台北的期待,概念是市長你給我聽好了。

四、數位版同步在競選官網與兩個電子書平台零元下載,實體版形式仍在討論。

五、參與創作者談到,政策轉譯獲得充分創作空間,也期盼台灣原創漫畫獲得更多支持。

台北市長選戰進入倒數階段,候選人的政策論述如何讓市民讀得下去,成為各陣營的課題。民進黨籍台北市長候選人沈伯洋今天發表了別出心裁的政策彩皮書,不以厚重的報告書呈現政見,而是邀請二十名文化創作者,用六本小書《洋流誌》來詮釋市政藍圖。

這六本小書對應的政策主軸共有五項,分別是市政治理與城市外交、交通運輸、育兒、城市再造,以及勞動與經濟。每一本小書各自承載一個主軸的轉譯,第六本則刻意留白,把書寫的主導權交還給市民。

形式上,《洋流誌》選擇了文庫本的規格,體積輕巧、方便隨身攜帶。內頁的內容相當多元,包含漫畫、新詩、插畫、作者介紹,以及政策團隊的發想過程。值得一提的是,書中還收錄了沈伯洋女兒的畫作,畫作線條融入了捷運路網的巧思,讓政策小書多了一份生活感。

政策組召集人陳培瑜說明,《洋流誌》的出發點是沈伯洋提出的政策主軸,再邀請不同世代、不同創作領域的文化工作者,用各自擅長的語言進行政策轉譯。換句話說,這不是把政策條文換個封面重印,而是讓創作者先理解政策,再用自己的方式重新說一次。

在發表方式上,數位出版先行。六本小書同步公布於競選官網,以及讀墨與 Kobo 兩個電子書平台,全部零元下載。至於實體版本,陳培瑜表示,團隊還在討論研究,之後會再向外界說明,初步構想是設計成好玩的遊戲形式,讓實體書不只是閱讀品,也能成為互動的載體。

參與創作的作家李屏瑤長期透過小說、散文與劇場作品,探索個人、家庭、性別與城市之間的關係。她表示,這次以政策為出發點選題,創作過程中獲得了充分的空間。受邀時就有人提醒,公開具名可能招來攻擊,但她認為身為台灣人本身就是一件很政治的事,選舉就像一份大型分組報告,每個人都能選擇自己期待的方向。她希望大家選擇願意扶起跌倒長輩的人。

詩人任明信則談到了心境的轉折。他表示,過去看著立法院的亂象,曾經對現況感到絕望,直到看見沈伯洋有條理又堅定的態度,以及洋流這個意象出現,才重新看見希望。他引用了漫畫《灌籃高手》中現在放棄的話比賽就結束了來形容最初的心情,又以《葬送的芙莉蓮》中如果是沈伯洋的話他一定也會這麼做的作為朋友們行動的理由,最後感受到無論結果如何,改變已經確實發生。

漫畫家謝東霖的作品深受讀者喜愛,這次《洋流誌》集結了包括阮光民、每日青菜、Pam Pam、狼七在內的五名漫畫家共同創作。謝東霖指出,這五名漫畫家都曾獲得金漫獎肯定,作品不僅授權改編為影視,也翻譯成外文在海外販售。然而台灣原創漫畫在整體漫畫市場中的占比僅約百分之六到七,他感謝沈伯洋團隊對文化工作者的重視,也對沈伯洋提到的板南線空間規劃動漫廊道印象深刻。

謝東霖進一步提出了一個具體的期盼:實現三日一台的目標,也就是每看三本日本漫畫,就看一本台灣漫畫。這個說法也呼應了沈伯洋在號次抽籤中抽到三號的巧合,讓政策主張與選舉符號產生了連結。

負責整套小書設計工作的平面設計師葉忠宜,同時也是重本書店的創辦人,長期投入字體設計、出版與閱讀文化。他分享,在紙本出版逐漸萎縮的年代,印刷工藝仍然是一件非常浪漫的事。他透露,平時對縫線工作習以為常的長輩,拿到《洋流誌》時顯得格外興奮,而承接印刷的師傅也義不容辭地接下訂單。

沈伯洋在發表時表示,《洋流誌》希望傳達的精神,是政策可以透過不同形式傳遞,無論小說、漫畫或插畫,都是保存城市記憶的方式。台北作為首都,更應該與創作者合作保存台灣記憶、傳承文化技藝,政府不應為創作設下框架,更要勇於接受批評,展現民主的多元與包容,和市民共同書寫城市記憶。

從選舉策略來看,把政策白皮書做成文創小書,是一種降低閱讀門檻的嘗試。傳統政策報告書往往只有少數關心政治的讀者會細讀,漫畫與插畫的形式則有機會觸及平常不看政策文件的市民。第六本留白的設計,更是把市民從讀者變成作者,邀請每個人寫下對台北的期待。

不過,這種形式最終能否轉化為選票,仍取決於市民是否買單。免費下載降低了取得門檻,但政策內容本身是否具體可行、是否回應市民關心的交通、育兒與居住問題,才是選民檢驗的重點。文創包裝可以吸引目光,政策實質仍需接受檢驗。

接下來值得觀察的,是數位版的下載反應,以及實體版最終會以什麼形式出現。如果實體版真的結合遊戲設計,六本小書的傳播方式可能再往前一步,從閱讀延伸到互動,成為選戰中少見的政策溝通實驗。