懶人包｜5點看懂大溪與東川町的工藝城鎮交流
第一，簽約雙方是桃園大溪木博館館長陳倩慧與日本北海道東川町町長菊地伸，10月17日在大溪簽署「地域文化交流合作協定書」，桃園市副市長蘇俊賓到場見證。
第二，合作以木工藝與家具文化為起點，逐步拓展到地域文化、生活文化、人才培育及地方發展，透過展覽、研究、教育與人才交流建立長期夥伴關係。
第三，合作期長達5年，交流形式涵蓋展覽、論壇、工作坊、研修、駐村及人員互訪，對象包括青年、職人、創作者與專業人才。
第四，雙方互贈別具意義的紀念品：大溪致贈跨世代打造的「祥螭迎春」，東川町回贈職人手作的木製彩繪手工椅。
第五，兩地有許多相似之處：同樣面臨地方工藝傳承、文化保存與人才培育的課題，這也是東川町第一次與國際簽署合作協定。
桃園市副市長蘇俊賓17日前往大溪區，出席「大溪x東川－工藝城鎮交流講座暨合作備忘錄簽約儀式」，見證大溪木博館與日本北海道東川町簽訂合作協定，為兩個城鎮的交流開啟新篇章。
這紙協定的起點是木工藝與家具文化。蘇俊賓表示，雙方將以此為基礎，把交流拓展到地域文化、生活文化、人才培育及地方發展等面向，透過展覽、研究、教育及人才交流等方式，建立台日工藝城鎮的長期合作夥伴關係。
「大溪曾是桃園最熱鬧的產業聚落，也是文化發展的起源。」蘇俊賓指出，隨著時代變遷，產業面臨轉型，必須思考如何讓產業結合生活，不只凝聚在地人的情感，也要開創新的發展模式，吸引更多理念相同的新血加入。
大溪木博館的經營模式不同於傳統博物館。在「整個社區都是我們的博物館」的理念下，木博館主動串聯每一個巷道、街角館、社頭，還有職人與社群，一起找回老桃園最值得珍惜的事物，合作對象更跨出國門，與世界各地的工藝城鎮交流。
蘇俊賓表示，大溪與東川町有許多相似之處。大溪木藝傳承超過百年，在地職人不斷精進升級，這種科技無法取代的精湛技藝，近年更發展出新興產業，持續為大溪的木藝發展加值，就如同東川町這些年來的蛻變。
產業發展也不能置生態於外。兩地都擁有豐富的生態環境，蘇俊賓提到自己曾在日本的雪山山脈見識到蝦夷花栗鼠等生態之美，顯示當地對環境保育的用心；大溪地區同樣重視生態復育，台灣藍鵲、白鼻心與赤腹松鼠等特有種動植物都受到用心守護。
在這樣的環境下，兩地都具備木藝結合觀光旅遊的絕佳條件。這次交流的另一個重點，是與東川町一同思考人與土地、環境共同永續經營的生活模式，無論消費方式或商業行為，都要找出新的形態，成為兩地持續發展的最佳解方。
東川町町長菊地伸表示，這是東川町第一次與國際簽署合作協定，希望未來能和大溪發展穩定、具體的合作事項。
菊地伸也分享，參訪大溪街角館時，深刻感受到地方居民與博物館之間的緊密連結，大家共同努力保存地方文化、創造更好的生活。東川町和大溪同樣積極將舊建築活化再利用為居民共享的公共設施，同樣重視地方文化保存與居民生活的幸福感。
「木家具產業更是兩座城市共同的基因。」菊地伸說，期待未來產業與人才互相借鏡、交流，攜手邁向友善永續的城鎮發展。
簽署儀式後，蘇俊賓致贈菊地伸交流紀念品「祥螭迎春」。這件作品以大溪供桌經典的獸足桌腳為設計概念，結合台灣螭虎與東川町町花「蝦夷紫杜鵑」的意象，由大溪在地店家、資深鑿花藝師及青年木器品牌跨世代共同設計打造，象徵兩地以工藝為橋、文化為根，彼此承托、交流學習。
菊地伸則回贈當地職人手作的木製彩繪手工椅，期待台日情誼歷久彌堅。一來一往的贈禮，都緊扣著木工藝的主題，別具巧思。
木博館的規劃是，這次合作為期5年，將以木工藝、家具、設計及地域文化為核心，推動文化教育、木育、青年、職人、創作者及專業人才的多元交流。
具體形式相當多元，涵蓋展覽、論壇、工作坊、研修、駐村及人員互訪等，讓兩地的設計者、創作者及文化工作者有更多交流與共同創作的機會。
館長陳倩慧表示，大溪與東川町雖分處台日兩地，卻同樣面臨地方工藝傳承、地域文化保存、產業發展與人才培育等課題。
她強調，這次簽署合作協定不只是單次的展覽或活動交流，而是希望建立長期且多元的合作機制，彼此借鏡地方發展經驗，探索工藝融入當代生活的可能性。
持續累積兩地地方文化與產業永續發展的成果，正是這紙協定的核心目標。從一場簽約儀式開始，兩個工藝城鎮的對話才正要展開。
對台灣的地方創生來說，大溪的經驗值得關注：一座以「整個社區都是博物館」為理念的館舍，如何把老街、職人、社群串成網絡，再把這套模式輸出到國際，與日本的工藝城鎮結盟。
未來5年，兩地會端出什麼樣的展覽、工作坊與駐村計畫，值得持續追蹤。這不只是一次外交式的簽約，更是兩個小鎮為自己的未來找到的答案。
