5點看懂
1、靖娟兒童安全文教基金會與桃園市政府婦幼發展局合作，推出兒童安全繪本「小小口，慢慢吃」。2、配套教材包括多國語言版新生兒照護指南與安全睡眠影片，語言涵蓋中文、英文、印尼文與越南文。
3、繪本透過親子共讀，協助家長與孩子建立安全進食觀念，預防幼兒吃東西噎到造成的異物梗塞。4、桃園市截至今年7月底人口達235萬7121人，其中新住民人口為7萬1264人。
5、雙方在今天舉辦兒童事故傷害防制活動，邀請新住民家庭參與，推廣嬰幼兒安全進食與日常照護觀念。
幼兒吃東西不慎噎到，可能造成異物梗塞，是許多家長心中的隱憂。如何從日常生活預防這類意外，成為兒童安全教育的重要課題。
靖娟兒童安全文教基金會與桃園市政府婦幼發展局合作，推出一套以親子共讀為核心的教材，希望把安全進食的觀念，帶進每一個家庭的日常生活中。
這套教材的主角，是一本名為「小小口，慢慢吃」的兒童安全繪本。繪本透過故事與圖畫，讓家長與孩子一起閱讀，在共讀的過程中認識安全進食的重要性。
對年幼的孩子來說，圖畫書比生硬的規則更容易理解；對家長來說，共讀也是一個提醒自己放慢腳步、留意孩子進食狀況的機會。
除了繪本，配套教材還包括多國語言版的新生兒安全指南，以及一支名為「新生兒安全睡眠5守則」的安全睡眠影片，協助家長掌握正確的育兒知識。語言版本涵蓋中文、英文、印尼文與越南文，讓不同文化背景的家庭，都能取得清楚、一致的安全照護資訊。
多語言設計的背後，是台灣家庭組成日益多元的現實。靖娟基金會執行長許雅荏表示，隨著家庭組成越來越多元，新住民家庭在照顧嬰幼兒時，可能面臨語言及文化差異，兒童安全教育需要從家庭日常生活做起。
透過繪本共讀及多語言教材，讓家長與孩子一起認識安全照護的重要性，是這次合作的核心想法。
桃園市的數據，說明了多語言教材的必要性。桃園市婦幼發展局長杜慈容介紹，截至今年7月底，桃園市人口達235萬7121人，其中新住民人口為7萬1264人。
對這些家庭來說，如果育兒資訊只有單一語言版本，取得正確知識的門檻就會變高，而語言隔閡也可能讓家長在緊急時刻不知所措。
今天，靖娟基金會與桃園市婦幼發展局共同舉辦兒童事故傷害防制活動，邀請新住民家庭參與。活動現場透過親子共讀及育兒經驗分享，推廣嬰幼兒安全進食與日常照護觀念，讓家長在輕鬆的氛圍中，把安全知識帶回家。
參與活動的新住民媽媽分享了自己的經驗。一名印尼籍媽媽表示，多語言宣導資料有助於新住民家長取得正確、可信賴的育兒資訊，尤其對初為人父母、仍在適應新環境的家庭來說，可以減少語言隔閡帶來的困難。
另一名印尼籍媽媽也指出，各國傳統文化與育兒習慣有所差異，多國語言指南提供清楚、一致的安全照護資訊，讓新住民家長更容易理解並實際運用。
從兒童安全的角度來看，異物梗塞的預防，關鍵在於日常習慣的建立。吃東西時細嚼慢嚥、避免在跑跳或大笑時進食、留意食物的大小與質地，都是看似簡單卻容易忽略的細節。
繪本的價值，就在於把這些細節變成孩子願意一讀再讀的故事，讓安全觀念在不知不覺中生根。
對新住民家庭而言，多語言教材的意義不只是翻譯，更是信任感的建立。當家長能用自己熟悉的語言閱讀育兒指南，就比較不需要依賴口耳相傳、甚至可能不正確的資訊，也比較能在遇到問題時，知道該向哪些單位尋求協助。
這一點，對剛到台灣不久的家庭尤其重要。
桃園市婦幼發展局今年推出的兒童安全教材，除了預防異物梗塞的繪本與多國語言版新生兒安全指南，還包括安全睡眠影片，希望將安全觀念融入家庭生活。從進食到睡眠，教材涵蓋了嬰幼兒日常照護中最容易發生意外的環節。
整體來看，這次合作的特色，在於把專業的兒童安全知識，轉化為家庭可以直接使用的工具。繪本負責引起孩子的興趣，多語言指南負責讓家長看得懂、用得上，活動則負責把家庭聚在一起，讓安全教育的推動不只是發放教材，而是一次面對面的交流。
對於其他縣市來說，桃園的經驗也具有參考價值。隨著新住民家庭在各地持續增加，兒童安全教材是否具備多語言版本，逐漸成為衡量政策是否貼近實際需求的指標之一。
把語言納入安全教育的設計，而不是事後補救，是這次合作值得注意的地方。
接下來，這套教材能否擴大觸及更多家庭，將取決於後續的推廣方式。除了活動現場的參與家庭，是否能透過醫療院所、托育機構與社區據點持續發放，以及是否能搭配線上版本讓家長隨時查閱，都會影響教材的實際效益。
無論如何，從今天的活動來看，兒童安全教育的起點，往往就是一本繪本、一次共讀、一段家長與孩子一起慢下來的時間。而對新住民家庭來說，能用自己熟悉的語言讀懂這些內容，本身就是一種被接住的感覺。
