金馬名導陳坤厚經典代表作《桂花巷》完成4K台語原音數位修復，入選全球修復電影殿堂的法國盧米埃影展。金馬影后陸小芬與導演陳坤厚、國家影視聽中心董事長褚明仁，於10日親赴法國里昂會場，與國際名導徐克、章子怡及陶德海恩斯等重量級影人一同踏上開幕紅毯。
更具歷史意義的是，台灣今年首度獲邀成為該影展史上第一個非歐美主題國。盧米埃影展是全球修復電影最重要的殿堂之一，能以主題國之姿受邀，顯示台灣電影修復成果已獲得國際高度肯定。
驚喜的是，陸小芬在飛往法國的萬米高空中，恰好迎來70歲生日。電影入選國際影展與慶生雙喜臨門，讓她感動直呼：「這是人生最棒的生日禮物！」在雲端之上迎接70歲，又帶著代表作站上國際紅毯，這個生日注定難忘。
陸小芬1983年憑藉《看海的日子》斬獲金馬影后，隨後3年狂接10多部作品，再以《桂花巷》奪下亞太影展最佳女主角。她坦言當年拍戲時完全無法想像，這部作品竟會在四十年後帶她飛抵法國。
回首演藝生涯，她自嘲：「之前拍的電影不是很鄉土就是復仇女，真的很感謝陳坤厚導演當年把我在《桂花巷》拍得這麼有氣質、這麼美！」這番真性情的發言，也讓人看見這位影后私底下親切幽默的一面。
《桂花巷》改編自蕭麗紅的同名小說，講述台南望族女子的命運起伏。陳坤厚導演以細膩的影像語言，刻畫台灣早期社會的女性處境，被視為台灣新電影時期的重要作品之一。這次4K台語原音修復，讓影片以最接近當年風貌的狀態重現。
今年適逢台語片70週年與海報大師陳子福百歲冥誕，現場特別展出陳子福多幅手繪電影海報。里昂市長杜塞於開幕酒會向劇組致意時，表示被陳子福繪製的《大俠梅花鹿》海報深深震撼，驚嘆半世紀前的台灣竟能誕生如此天馬行空的創意，更當場許願希望明年能將該片引進放映。
陳子福是台灣電影海報的傳奇人物，一生繪製超過5000幅電影海報，其手繪海報的藝術價值近年來逐漸受到國際重視。這次在盧米埃影展展出，等於讓台灣的電影美學在世界舞台上亮相。
國家影視聽中心近年來積極推動台灣經典電影的數位修復，從台語片到台灣新浪潮作品，一部部膠片經典重獲新生。這次《桂花巷》入選盧米埃影展，正是修復工程開花結果的最佳證明。
對陸小芬而言，這趟法國之行別具意義。從當年的金馬影后，到70歲生日當天帶著修復版經典站上國際影展紅毯，四十年的演藝人生在這一刻畫下一個完美的註腳。而台灣成為盧米埃影展首個非歐美主題國，更是台灣電影在國際上的一大突破。
