一場奠儀回禮的風波，讓日本喪葬習俗的潛規則登上話題。一名50多歲的上班族T先生，父親過世後收到親戚約台幣6千元的奠儀，卻只回贈價值約台幣400元的點心盒，親戚氣得打電話來理論，雙方因此撕破臉。
T先生為了照顧重病的父親而轉換工作，原本收入就不高，轉職後薪資更低，經濟相當吃緊。父親因病驟逝後，他強打精神籌辦約30人規模的簡單家族葬禮，盡量不增加額外加購選項。
多數親戚和朋友依照默契，包了3萬日圓、約台幣6千元的奠儀，讓喪葬費用的支出幾近打平。這在日本是常見的行情，親友以奠儀分擔喪家的經濟負擔。
跟台灣參加告別式會收到毛巾一樣，日本包奠儀也有回禮的習俗。T先生準備的「奠儀回禮」，是價值約2千日圓、約台幣400元的手沖咖啡和點心盒。
這份回禮引發親戚強烈不滿。父親的手足特地打電話來抱怨，說家族的紅白包統一包3萬日圓，白包的回禮起碼也要「回一半」，質問T先生「你也老大不小了，這種事應該也要知道吧」，讓T先生在家族中陷入孤立。
這場風波在日本網路上引發熱烈討論，網友看法兩極。一派認為，親友跋涉奔喪、致贈奠儀純粹出於心疼與陪伴，即便喪家傷心過度沒有準備任何回禮也無所謂，只注意回禮甚至動怒，反而失去了悼念的意義。
另一派則指出，喪禮當天發出一般回禮是常見作法，但如果收到較高額的奠儀，傳統上應在事後依金額補寄相應的謝禮。T先生沒有做到這一點，在人情世故上確實不夠細心。
也有網友認為雙方都要檢討：長輩不該擺出權威姿態訓話，而T先生也不該完全無視家族的做法，如果手頭真的吃緊，坦誠溝通才能減少嫌隙。
日本的白包文化與台灣頗有相似之處，都有不成文的金額默契與回禮期待。這起事件也提醒，習俗的「潛規則」一旦碰上經濟現實，親情與人情之間的天平，往往比想像中更難拿捏。
